Badoo está buscando un especialista en localización entusiasta, creativo, y conocedor de la tecnología para unirse al equipo de localización, que desempeña una función clave para el producto Badoo. El Director de Localización de Badoo adaptará el contenido del producto en español (España) para asegurar que ideas y productos de Badoo tengan y suenen naturales a los usuarios de habla hispana, así como de coordinar la amplia gama de proyectos de localización.
Responsabilidades:
- Localizar contenidos para la página web y aplicaciones móviles para reflejar la jerga local y matices, y asegurarse del lanzamiento con éxito en los mercados de habla hispana
- Revisar y corregir traducciones en el contexto de la aplicación / función para mejorar continuamente la calidad de copia
- Supervisar los proyectos de localización asignados desde la planificación hasta la ejecución
- Realizar el control de calidad lingüística y mantenimiento regular de los contenidos de la casa e investigar temas específicos del idioma
- Trabajar en colaboración con el equipo de Localización para impulsar la eficiencia del proceso de localización
- Comunicarse efectivamente con los equipos de ingeniería de productos y otros grupos de interés internos
Habilidades y experiencia clave:
- Fluidez en español (Castellano) y un buen dominio del Inglés
- Una titulación en Interpretación, Traducción, Periodismo, áreas relacionadas con el lenguaje similar; o experiencia laboral equivalente
- Experiencia en redacción de textos publicitarios y escribir para la web
- La comprensión del escenario social local y del público objetivo (tratar de usar todos los sitios de redes sociales locales); capacidad de reconocer patrones de mercado específicos para previsión de producto, localización lenguaje y el habla coloquial
- Altamente comprometido a internet y usuario móvil – que tendrá que vivir y respirar el producto y la industria
Solicitud del empleo:
Para solicitar el empleo deberás visitar este enlace a la página web oficial de Badoo y comenzar el proceso. ¡Suerte! 🙂